-
1 testa
ж.1) голова ( часть тела)••tener testa al nemico — оказывать сопротивление врагу, сдерживать врага
2) голова, ум3) разум, голова, соображение, мозгиadoperare la testa — действовать с головой, шевелить мозгами
4) голова, башка ( человек)5) жизнь, голова6) человек, лицо7) головка, наконечник8) голова, передняя часть, торец9) руководство11)12)* * *сущ.1) общ. глиняный горшок, передняя (тж. верхняя или головная) часть, голова, душа, конец, начало, цветочный горшок2) перен. жизнь, сознание, ум, человек3) стр. ширина кирпича4) полигр. очко -
2 pelata
pelata1 s.f.1 ( atto del pelare) peeling; scalping2 (fig. fam.) ( il far pagare salato) fleecing; rip-off: in quel ristorante ci hanno dato una bella pelata!, we got ripped off in that restaurant (o the meal at that restaurant was a real rip-off).* * *[pe'lata]sostantivo femminile scherz. (testa calva) bald head* * *pelata/pe'lata/sostantivo f.scherz. (testa calva) bald head. -
3 pelata
pelata s.f. 1. ( scherz) ( zona calva del cranio) zone du crâne sans cheveux. 2. ( scherz) ( testa calva) tête pelée. 3. ( fig) déculottée: giocando a poker ha preso una pelata il s'est pris une déculottée au poker. -
4 лысый
1) прил. calvo, pelato2) ( лишенный растительности) calvo, nudo -
5 calvo
-
6 calvo
calvo I. agg. chauve: diventare calvo devenir chauve; testa calva crâne chauve. II. s.m. (f. -a) chauve m./f. -
7 pelato
"peeled;Geschält;descascado"* * *pelato agg.2 ( privato della buccia) peeled◆ s.m.1 ( persona calva) baldpate, baldy2 pl. peeled tomatoes.* * *[pe'lato] pelato (-a)1. agg1) (sbucciato) peeled2) (calvo) bald2.pelati smpl (anche: pomodori pelati) — peeled tomatoes
* * *[pe'lato] 1.participio passato pelare2.2) (senza buccia) [ pomodoro] peeled3.sostantivo maschile (uomo calvo) baldhead, baldpate4.sostantivo maschile plurale pelati = tinned peeled tomatoes* * *pelato/pe'lato/→ pelareII aggettivo2 (senza buccia) [ pomodoro] peeledIII sostantivo m.(uomo calvo) baldhead, baldpateIV pelati m.pl.= tinned peeled tomatoes. -
8 -C207
лысый, голый, как колено, как бильярдный шар:Il professore si levò il berretto e curvò il capo. Era veramente una desolazione quella testa bernoccoluta, calva come un ginocchio. (S. Farina, «Le tre commedie della vita»)
Учитель снял шапку и поклонился. Жалко было смотреть на его шишковатую, голую как колено, голову.A 37 anni Meyer è calvo come una palla da biliardo. (S. di Rosa, «Anatomia di un personaggio»)
Мейеру только 37, а он уже лыс, как бильярдный шар. -
9 -G150
бить баклуши, бездельничать:Era un ometto non vecchio, con un barbone biondo e qua e là incolore, la testa precocemente calva. Faceva la bella gamba. (I. Svevo, «Una vita»)
Это был еще не старый мужчина с русой бородкой, местами выцветшей, и с преждевременно полысевшей головой. Он ничем не занимался.
См. также в других словарях:
testa — {{hw}}{{testa}}{{/hw}}s. f. 1 Negli uomini e negli animali, estremità del corpo contenente l encefalo, il tratto iniziale dell apparato digerente e respiratorio e diversi organi di senso: reclinare la testa sul petto; SIN. Capo | Dalla testa ai… … Enciclopedia di italiano
calvo — càl·vo agg., s.m. 1. AU agg., s.m., che, chi è privo, parzialmente o totalmente, di capelli: persona, testa calva Sinonimi: pelato. 2. agg. BU fig., di terreno, di monte, ecc., privo di vegetazione, brullo 3. s.m. OB calvizie 4. s.m. TS bot.com.… … Dizionario italiano
Dolcinianer — Fra Dolcino (* in Novara; † 1. Juni 1307 in Vercelli) war ein Mitglied und seit etwa 1300 der Anführer der von der Kirche als häretische Sekte bekämpften oberitalienischen Laienbewegung der Apostelbrüder, der zur gewaltsamen Vernichtung der… … Deutsch Wikipedia
Dolcino — Fra Dolcino (* in Novara; † 1. Juni 1307 in Vercelli) war ein Mitglied und seit etwa 1300 der Anführer der von der Kirche als häretische Sekte bekämpften oberitalienischen Laienbewegung der Apostelbrüder, der zur gewaltsamen Vernichtung der… … Deutsch Wikipedia
Fra Dolcino — (* in Novara; † 1. Juni 1307 in Vercelli) war ein Mitglied und seit etwa 1300 der Anführer der von der Kirche als häretische Sekte bekämpften oberitalienischen Laienbewegung der Apostelbrüder, der zur gewaltsamen Vernichtung der römischen… … Deutsch Wikipedia
pelata — {{hw}}{{pelata}}{{/hw}}s. f. 1 Asportazione di peli, penne e sim.: dare una pelata al pollo | (fig.) Imposizione di una spesa eccessiva per prezzi troppo alti | (scherz.) Rasatura dei capelli 2 Testa parzialmente o totalmente calva | Zona calva… … Enciclopedia di italiano
calvizie — /kal vitsje/ s.f. [dal lat. calvities, der. di calvus calvo ], invar. 1. (med.) [caduta diffusa dei capelli] ▶◀ Ⓣ (med.) alopecia, (non com.) calvezza. 2. (estens.) [testa totalmente o parzialmente calva; zona calva della testa] ▶◀ (fam.) pelata … Enciclopedia Italiana
Courage the Cowardly Dog — «El perro cobarde» redirige aquí. Para el episodio de Los Simpson, véase Old Yeller Belly. Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o… … Wikipedia Español
rapa — 1rà·pa s.f. 1. AD radice tondeggiante o conica, carnosa, a polpa bianca o gialla, che può essere variamente cucinata: rape al burro, gratinate; non valere una rapa, non valere niente | TS bot.com. pianta erbacea del genere Brassica (Brassica rapa … Dizionario italiano
голова — вин. п. голову, укр. голова, ст. слав. глава, болг. глава, сербохорв. глава, словен. glâva, чеш., слвц. hlava, польск. gɫowa, в. луж. hɫowa, н. луж. gɫowa. Относительно первонач. ударения см. Фортунатов, ВВ 22, 171; Торбьёрнссон 1, 77 и сл.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Museo de Arte Contemporáneo de Rosario — Exterior del MACRo pintado según el diseño de la arquitecta rosarina Cintia Prieto. Museo de Arte Contemporáneo de Rosario (MACRo) es un museo de arte situado en la ciudad de Rosario, Argentina. Administrativamente depende del Museo Municipal de… … Wikipedia Español
